KAKO PRIJEPOLJE INFO SAZNAJE…
Novi istorijski roman poznate ruske autorke Jelene Zelinske, pod nazivom „Poslednji Rusi viđeni su u Beogradu“, sada je dostupan i na srpskom jeziku. Knjiga je objavljena u izdanju Službenog glasnika i može se naći u knjižarama širom Srbije.
Ova knjiga je inspirisana stvarnom ličnošću – jugoslovenskim kompozitorom rusko porekla, Aleksejem Butakovim. On je, kao deo bele emigracije, u Beograd stigao još kao dete, gde je stekao muzičko obrazovanje. Butakov je igrao značajnu ulogu u oživljavanju kulturnog života u Beogradu, a tokom rata se suočio sa teškim izazovima cuženja u nacističkom logoru, gde je, uprkos užasima, uspeo da stvara muziku zajedno sa drugim muzičarima.
U jednom od svojih istraživačkih puteva, Zelinska je slučajno otkrila dnevničke zapise Butakova u seoskom muzeju, što je pokrenulo njeno dublje istraživanje o ovoj fascinantnoj ličnosti. Ona u romanu spaja različite narative koji ilustruju suživot Rusa i Srba, dok se bavi pitanjima identiteta i nasleđa.
„Želela sam da ispričam priču o ljudima – Rusima i Srbima – koji su se, na prekretnicama i 20. i 21. veka, suočili sa brutalnim izborom“, izjavila je Zelinska. Fokusirajući se na Beograd kao centralnu temu, autorica naglašava bogatu istoriju i kulturnu razmenu među narodima koji su došli u teški trenutak.
Na drugoj strani, knjiga prati i život mlade ruske emigrantkinje Rite, koja se suočava sa izazovima današnjice i nalazi se u svetu obrazovanja. Roman takođe oživljava značajne ličnosti srpske umetnosti i kulture, kao što su Branislav Nušić i Stevan Hristić, kroz koje čitatelji mogu da se upoznaju s bogatom kulturnom baštinom Beograda.
Zelinska majstorski kombinuje realizam i optimizam, oslikavajući snagu umetnosti kao alatu za prevazilaženje historijskih trauma. Knjiga je prevedena na srpski jezik od strane Milje Baletić i predstavlja novo vredno delo u savremenoj književnosti.
Izvor: Kurir.
